WYMOWA I JEJ PRZYKŁADY

Pierwsza lekcja - to pierwsze umiejętności, ponieważ mówić po niemiecku to naprawdę nic trudnego. Dzięki wiadomością i ćwiczeniom zawartym w tej lekcji przeczytasz prawie każdy tekst, robiąc duże wrażenie na słuchających.

W języku niemieckim istnieją ścisłe i przejrzyste reguły dotyczące wymowy, w przeciwieństwie do niektórych innych języków np. angielskiego, poznanie ich umożliwia poprawną recytację zdań j. niemieckiego - pamiętaj, że ucząc się wymowy uczysz się zarówno poprawnie czytać jak i mówić.

Uwaga: Opanowanie zawartych tu reguł powinno umożliwić mówiącemu zrozumienie go przez słuchających, lecz jego wymowa na pewno nie będzie wolna od błędów. Aby móc mówić poprawnie konieczne są ćwiczenia koncentrujące się na ćwiczeniu poprawnej wymowy tj. akcentu, intonacji itd.

Poprawne recytowanie to przede wszystkim prawidłowe czytanie pojedynczych liter, które często zależy do pozycji w słowie i jest inne niż w języku polskim, najważniejsze z nich to:


Translacja Przykłady    Uwagi
tt,ss,ll .. Gott
Futter
Knall
alle
więcej Podwójne spółgłoski takie jak ll,ss,tt,mm,pp wymawiane są jak litera pojedyńcza.
ch - ś ordentlich
Pflicht
mutig
więcej Wymawiane tak po samogłoskach oprócz 'a,o,u' oraz w końcówkach: -chen, -ig
v - f Vernunft
vertrauen
privat
więcej Na początku oraz końcu wyrazu/sylaby
ei - ai Kneipe
Ei
eins
więcej Wymawiane tak w każdym miejscu występowania
S - z super
suchen
Sache
Hose
więcej Czytając wymawiamy jak literę 'Z'
na początku oraz w środku wyrazu.
'S' występujące na końcu czytamy jak zwykłe 'S'
z - c zart
Katze
zwingen
więcej Wymawiane tak w każdym miejscu występowania
ie - j Kiefer
Kiel
wie
więcej Wymawiane tak prawie w każdym miejscu w wyrazie z małymi różnicami na końcu wyrazu
Ä,ä - e ängstigen
ändern
Ära
więcej Wymawiane tak w każdym miejscu występowania
eu,äu - oi Keule
Europa
Euro
więcej Jak wyżej
h - nieme h Lohn
nah
nehmen
więcej Nieme oprócz występowania na początku wyrazów i sylab
Ü,ü - y[u] Übung
dünn
füllen
więcej Wymawiane tak w każdym miejscu występowania
Ö,ö - y[o] öffnen
können
Wörter
więcej Wymawiane tak w każdym miejscu występowania
Sch - sz Schule
Schrank
Mensch
więcej Wymawiane tak w prawie każdym miejscu występowania
Sp - szp Sport
sparen
spontan
więcej Na początku wyrazu lub sylaby
St - szt Stadion
Strasse
Verstand
więcej Zasada jak wyżej
ck - k Aufdruck
trocken
dick
więcej Wymawiane tak w każdym miejscu występowania
ß - s Gruß
groß
Fluß
więcej Zasada jak wyżej

Czasami osoby uczące się niemieckiego mają problemy z poprawnym przeczytaniem wyrazów złożonych, wyrazy takie składają się kilku członów wyrazowych, które same mogą posiadać własne znaczenie np.


das Haus
die Tür
} die Haustür
die Nacht
der Tisch
} der Nachttisch
der Schlaf
das Zimmer
} das Schlafzimmer

lub
w połączeniu z cząstkami
wyrazowymi
die Gewohn - heit = die Gewohnheit
die Ver - legen - heit = Verlegenheit
ent - spannen = entspannen
w takich sytuacjach, każdy człon wyrazu trzeba czytać tak jak by występował samodzielnie, spójniki czytać należy także oddzielnie, podobne zasady dotyczą cząstek wyrazowych.

Dla osób chcących poćwiczyć poprawne interpretowanie takich wyrazów - ćwiczenie !

Darmowy Moderowany Katalog Stron