1.	Regen	-	Regen
2.	filigran	-	filigran
3.	rauchen	-	rauchen
4.	Licht	-	Liśt
5.	berichten	-	beriśten
6.	mutig	-	mutiś
7.	Charakter	-	Karakter

Pozostało jeszcze kilka trudnych przypadków, które jednak szczególnie nam Polakom sprawiają wiele trudności i powodują, że łatwo jesteśmy identyfikowani jako osoby pochodzący z Polski. Poprawne opanowanie wymowy liter, które za chwilę przedstawię, jest jednak bardzo istotne nie tylko ze względu na częstość występowania tego typu znaków w wyrazach oraz zdaniach języka niemieckiego ale także świadczy o poziomie opanowania języka niemieckiego.

Mam nadzieję, że zwróciliście Państwo uwagę na sposób wymowy litery 'R,r' w poprzednich przykładach. Nasze "r" jest twarde tz. przedniojęzykowe, natomiast "R,r" w języku niemieckim powstaje w tylnej części podniebienia ^(1-2) i też dzięki temu jest bardziej miękkie. Nasze twarde "r" jest też zrozumiałe dla samych Niemców, więc nie powinno być przeszkodą w komunikacji, jednakże nie zbyt dobrze świadczy on naszej znajomość języka niemieckiego.

Na koniec kolejna bardzo ważna cecha wymowy, chodzi o wymowę 'ch'. W przykładach przedstawionych dotychczas 'ch' było wymawiane zwyczajnie, proszę jednak zwrócić uwagę, że miało to miejsce zawsze po samogłoskach: 'a, o oraz u' ⁽³⁾. Niestety w pozostałych przypadkach wymowa 'ch' już do takich prostych nie należy. Na potrzeby jednak naszego wprowadzenia do wymowy języka niemieckiego można przyjąć, że w pozostałych przypadkach 'ch' jest zbliżone do naszego 'ś', choć jest tworzone, podobnie jak 'R,r' w tylej części jamy ustnej i bardziej przypomina (hi) ^(4-5). Podobnie wymawiamy '-g' ale tylko wtedy, gdy występuje w końcówce wyrazu jako -ig. ⁽⁶⁾.

Jest jeszcze inny sposób wymowy 'ch', który występuje właściwie tylko, gdy 'ch' występuje na początku wyrazu. Wyrazów rozpoczynających się od tej litery nie ma na szczęście tak dużo. 'Ch' w takich przypadkach często zbliżone jest do naszego polskiego 'k' ⁽⁷⁾.