Witam, Prosiłabym o przetłumaczenie, lub sprawdzenie poniższego tekstu, gdyż nie mogę sobie z tym poradzić.
Der Maibaum in Bayern
Der Maibaum ist ein alter Brauch in Bayern. Schon die Kelten und die Germanen kannten den Maibaum. Er ist ein Symbol das Lebens. Wenn ein Maibaum funf Jahre alt ist, muss ein neuer aufgestellt werden.Man bemalt den Baum mit blauen und weiBen Streifen und schmuckt ihn mit Tafeln, die meistens die verschiedenen Handwerksberufe im Dorf zeigen.
Ab dem Moment. wo der Baum bemalt ist, wird es gefahrlich, denn er darf "gestohlen" werden. Meistens versuchen das junge Leute aus dem Nachbardorf. Deshalb wird den Baum Tag und Nacht Bewacht. Aber dabei feiert man und trinkt und so haben die Baumdiebe doch eine Chance. Wenn Der Baum weg ist, dann muss er wieder ausgelost werden. Dazu mussen die Baumbesitzer den Baumraubern eine groBere Brotzeit und viel Bier bezahlen. Am Morgen des 1. Mai der Baum dann aufgestellt und mit dem Wetterhahn und den Tafeln der Handwerker geschmuckt.
Maibaum jest jednym z najstarszych zwyczajów w Bayern. Już Celtowie i Germanowie ( obchodzili? ) Maibaum. Jest jeden symbol na życie. Kiedy Maibaum miało 5 lat, powstała nowa podstawa. Człowiek pomalował drzewo na niebiesko-białe paski i ozdobił tablicami, przeważnie rzemieślnicy różnie to na wsiach okazywali.
Obecnie malowanie drzewa jest niebezpieczne, ponieważ jest to zakazane. Przeważnie ludzie młodzi próbują (naśladować ? )sąsiadów. Dlatego powstał dzień drzewa oraz noc pilnowania. Jednak obok obchodzenia przez ludzi oraz picia, są także złodzieje drzew dla których to szansa. Kiedy drzewo stoi na drodze, musi one ponownie trafić na zgubioną drogę. Właściele drzew muszą chronić je przed rabusiami za pomocą opłacenia chleba i piwa. Jutro jest pierwszy maj, drzewa powstały, pogoda, tablice rzemieślnicze są ozdobione.
